O Caminho do Guerreiro

 

Você está fraco agora
Você foi ferido
Retire-se do campo de batalha
Situe os seus ferimentos e cuide bem deles

Você não sabia que a sua armadura estava cheia de buracos
Conserte a armadura e a faça mais forte e oculta

Sem avisar, remova todos os vermes que estão se alimentando dos seus ferimentos

Transforme-se em uma águia e cuidadosamente sobrevoe o campo de batalha em silêncio
Não fique zangado por causa das informações que você vai adquirir

Não está na hora de engajar-se em combate ou carregar os feridos
Sua espada não está afiada e suas habilidades são limitadas

Você está com medo e sozinho agora
Teus inimigos estão te procurando
Tenha cuidado onde você procura abrigo

Afie a sua espada e desenvolva as suas habilidades

Não aponte a sua espada para as pedras
Transforme-se na cobra e rasteje-se para debaixo delas
Tome cuidado com a cobra

Deixe o macaco confundir e expor os seus inimigos
Deixe a águia monitorar o campo de batalha
Deixe o dragão concentrar o seu fogo na direção certa
Deixe o tigre caçar e matar seus inimigos sem piedade ou raiva

Forças desconhecidas serão adicionadas ao seu arsenal
Você saberá que a guerra não pode ser vencida
Os dois lados vão tentar te recrutar
Você ficará com medo, mas não terá mais a opção de fuga

A guerra está sendo travada em muitos níveis entrelaçados
Aceite a sua posição e a sua missão será revelada

Siga a trilha vivendo, amando, matando e morrendo como um guerreiro

Você não pode lutar sozinho
Junte o seu exército e retorne ao campo de batalha

Este é o Caminho do Guerreiro

© Copyright Luciano Silveira 1999


The Way of the Warrior

 

You are weak now
You have been wounded
Remove yourself from the battlefield
Locate your wounds and treat them properly

You did not know your armor was full of holes
Repair the armor and make it stronger and stealthier

Without warning remove all the vermin that are feeding on your wounds

Turn into an eagle and carefully fly over the battlefield in silence
Do not be angry about the information you will acquire

It is not time to engage in combat or carry the wounded
Your sword is dull and your skills are limited

You are scared and alone now
Your enemies are searching for you
Be careful where you seek shelter

Sharpen your sword and develop your skills

Do not aim the sword at the rocks
Become the snake and crawl under them
Beware of the snake

Let the monkey confuse and expose his enemies
Let the eagle monitor the battlefield
Let the dragon turn his fire in the right direction
Let the tiger stalk and kill his enemies without mercy or anger

Unknown powers will be added to your arsenal
You will know that the war cannot be won
Both parties will try to recruit you
You will be scared, but you will no longer have the option to run

The war is being fought on many interconnected levels
Accept your status and your mission will be revealed

Follow the path by living, loving, killing and dying like a warrior

You cannot fight alone
Gather your armies and re-enter the battlefield

This is the way of the warrior

© Copyright Luciano Silveira 1999